-
1 бэйл в уголовном процессе
Русско-английский юридический словарь > бэйл в уголовном процессе
-
2 поручительство в уголовном процессе
Русско-английский юридический словарь > поручительство в уголовном процессе
-
3 бэйл
сущ.(передача на поруки, поручительство) bail- бэйл за явку
- бэйл наличными
- бэйл-задаток
- бэйл-залог
- негарантируемый бэйл
- предоставлять бэйлбэйл, гарантируемый частно — privately secured bail
отказывать в \бэйле — to refuse to grant a bail
-
4 поручительство
сущ.( гарантия) caution;guarantee;guaranty;pledge(ry);voucher;warranty;( залог) bail;bail bond;(за лицо, обязанное по векселю) security;surety- поручительство банка
- поручительство за явку
- поручительство по векселю
- поручительство по займу
- поручительство по закладной
- поручительство по сделкам
- безусловное поручительство
- давать поручительство
- коллективное поручительство
- кредитное поручительство
- личное поручительство
- надёжное поручительство
- принимать поручительствобез \поручительствоа — unbailed
освобождать от \поручительствоа — to exonerate (from) security (surety)
-
5 поручительство в уголовном процессе
Law: criminal bailУниверсальный русско-английский словарь > поручительство в уголовном процессе
-
6 поручительство
1) General subject: bail, bailment, borrow, guaranty, joint surety, pledge, security, sponsion, sponsorship, guarantee, pawn, surety, suretyship, voucher, warranty2) Latin: adpromissio (римское право)3) Construction: bid bond4) Law: bail bond, bail-piece (документ), bond, caution, cautionary, fidejussion, fidejusson, mainprise, pledgery, wardship5) Economy: warrantee6) Insurance: surety bond7) Diplomatic term: (письменное) voucher8) Business: aval, surety commitment, warranting9) SAP. guarantee of payment10) EBRD: banker's guarantee, comfort letter, letter of comfort11) leg.N.P. bail (criminal procedure), guaranty (in-most general sense), suretyship (as in articles 203-8 of 1964 civil code of the R.S.F.S.R.), suretyship (in-most general sense) -
7 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
8 подсудимый
1) General subject: accused, culprit, defendant, indictee, panel, prisoner, prisoner at the bar, prisoner on bail2) Obsolete: mute3) Law: criminal defendant, defence, defendant in a criminal prosecution, man in the dock, person on trial for a crime, prisoner in the dock, prisoner on trial, the defendant, person on trial4) Criminal law: the accused5) leg.N.P. defendant (in a criminal case, prisoner at bar; as a noun), indictee (as a noun), prisoner (as a noun) -
9 порука
1) General subject: bail, guarantee, responsibility, security, sponsorship, surety2) Business: deposit, suretyship3) leg.N.P. bail (criminal procedure) -
10 личное поручительство
1) Law: personal surety, personal suretyship2) Banking: personal security3) leg.N.P. bail, guaranty of defendant's appearance with criminal responsibility for nonappearance (criminal procedure)Универсальный русско-английский словарь > личное поручительство
-
11 залог вместо поручительства
leg.N.P. deposit instead of bail (criminal procedure)Универсальный русско-английский словарь > залог вместо поручительства
-
12 имущественное поручительство
leg.N.P. bail (criminal procedure)Универсальный русско-английский словарь > имущественное поручительство
-
13 поруки
leg.N.P. bail (criminal procedure)
См. также в других словарях:
criminal bail — Bail given in a criminal case. See bail … Ballentine's law dictionary
bail — 1 / bāl/ n [Anglo French, act of handing over, delivery of a prisoner into someone s custody in exchange for security, from bailler to hand over, entrust, from Old French, from Latin bajulare to carry (a burden)] 1: the temporary release of a… … Law dictionary
Criminal Procedure Code, 1973 (India) — Criminal Procedure Code, 1973 Criminal law in India An Act to consolidate and amend the law relating to Criminal Procedure. Citation Act No. 2 of 1974 Enacted by … Wikipedia
bail bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bail bond n. A contract betw … Law dictionary
criminal calendar — The list of criminal cases to be called in court on a particular day. The parties charged and their attorneys are given a written notice of the time and place to appear. The criminal calendar may include arraignments, bail settings, cases… … Law dictionary
Criminal Justice (TV series) — Criminal Justice Criminal Justice title, 2009 Genre Thriller Drama Legal Format Serial … Wikipedia
bail bondsman — A professional agent for an insurance company who specializes in providing bail bonds for people charged with crimes and who do not have the money necessary to post the entire bail with the court. Bail bondsmen usually charge a fee of 10% of the… … Law dictionary
Criminal procedure — refers to the legal process for adjudicating claims that someone has violated criminal law. Contents 1 Basic rights 2 See also 3 References 4 Further reading … Wikipedia
Criminal jurisdiction — is a term used in constitutional law and public law to describe the power of courts to hear a case brought by a state accusing a defendant of the commission of a crime. It is relevant in three distinct situations: to regulate the relationship… … Wikipedia
criminal procedure — n: the steps taken and methods used in bringing and conducting a criminal action; also: a course of study in the rules of procedure in criminal actions Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. criminal procedure … Law dictionary
Criminal Procedure Act, 1977 — Act to make provision for procedures and related matters in criminal proceedings. Citation Act No. 51 of 1977 Enacted by … Wikipedia